cleancut한 세상이야기 - Season 3

국내에도 일정한 매니아 독자들을 확보하고 있는 작가 마이클 코넬리의 “링컨차를 타는 변호사 – 미키 할러” 시리즈 제6편 The Law of Innocence 가 최근 번역되어 나온 것을 알게 되어 바로 구매하고 감상. 국내에 번역출간된 코넬리의 전 작품을 다 읽어본 나름 팬으로 자부하고 있는 독자로서 이 작가의 강점은 1) 철저한 사전 조사와 배경지식을 축적 2) 최신 트렌드와 시대변화의 반영 3) 부지런하고 꾸준하게 균질한 작품을 생산 4) 재미있는 줄거리 전개 특히 마지막 5분에서 벌어지는 반전의 묘미 정도로 정리할 수 있다. 2020년 나온 비교적 신작인 이 책 역시 배경으로 COVID 감염병이 언급될 정도로 최신 트렌드를 반영하려는 작가의 노력이 드러난다. 그의 소설은 크게 경찰인 해리 보슈가 ..

<마이클 코넬리 “배심원단” The Gods of Guilt> 아는 사람은 아는 인기작가 마이클 코넬리 선생의 ‘링컨차를 타는 변호사’ 미키 할러 시리즈 제5편 “배심원단”이 번역출간되었다. 기자출신인 마이클 코넬리는 엄청난 다작인 작가이다. 1992년 "블랙에코"로 데뷔한 이래 지금까지 장..

<다섯번째 증인> 마이클 코넬리의 '링컨차를 타는 변호사' 미키 할러 시리즈 4편 "다섯번째 증인"이 번역되어 나왔다. 미국에서는 2011년에 "the Fifth Witness"이라는 제목으로 출간되었다. 기자출신 작가인 마이클 코넬리는 상당한 다작으로 유명한데, 주인공이 형사인 '해리 보슈' 시리즈..

가까이는 강호순 사건에서부터 유영철, 정남규 등 흉악한 연쇄살인자들의 사건이 사회적으로 큰 물의를 일으키면서 사실상 방치되었던 사형제(또는 사형집행)에 대한 이야기가 다시 수면위로 떠오르고 있다. 우리나라와 달리 일본은 아직도 실제로 사형을 집행하고 있는데, 일본의 사례..

미국 대형로펌 1년차 신참변호사의 생활이 궁금하다 : 존그리샴의 어소시에이트(Associate) ‘법정소설’이라면 웬만한 독자들은 바로 존 그리샴(John Grisham)을 떠올릴 것입니다. 우리나라에는 예전에 시공사에서 출간된 ‘그래서 그들은 바다로 갔다’라는 책으로 많이 알려졌지요. 하지만 ..

(2009년에 적어둔 글이 블로그가 없어서져서 다시 전재하는 내용입니다) 링컨차를 타는 변호사 (The Lincoln Lawyer) : 마이클 코넬리 법정스릴러물의 재미를 번역이 반감시키다.. 마이클 코넬리의 ‘링컨차를 타는 변호사’를 읽었다. 별로 들어본 적이 없는 작가지만, 알고보니 신문기자 출신 ..

(2009년 4월에 쓴 글을 다시 옮긴 것입니다) 무죄추정 스콧 터로, 한정아 옮김, 2007 황금가지 요즘 법정영화와 관련된 작은 교재 비스무리한 것을 만들 일이 있어서, 하버드 로스쿨을 나온 검사경력이 있는 변호사인 Scott Turow의 대표작인 “무죄추정(Presumed Innocent)”을 새롭게 읽었습니다. ..